根本

こんぽん【根本】(компон)

1) корень, [перво]источник;

[lang name="English"]根本にさかのぼる проследить до источника;

[lang name="English"]根本を究める докапываться до корня [вещей];

[lang name="English"]根本を誤まる ошибиться в самом начале (с первых шагов);

[lang name="English"]彼の不成功の根本は怠惰にある причина его неудачи — в лени;

2) основа;

～[的] фундаментальный; основной; радикальный;

[lang name="English"]根本において по существу; в основе;

[lang name="English"]…を根本から習う изучать что-л. фундаментально;

[lang name="English"]健康は幸福の根本である здоровье — основа счастья;

[lang name="English"]根本的原因 основная причина;

[lang name="English"]根本的改革 радикальная реформа;

[lang name="English"]根本的に一掃する вырывать (уничтожать) с корнем, искоренять.

  根本 ねもと【根元･根本】(нэмото)

корень; перен. основа;

～に у корня;

～まで до корней;

[lang name="English"]耳の根元まで真っ赤になる покраснеть до корней волос;

[lang name="English"]髪を根元から切る остричься наголо.